2007-08-01から1ヶ月間の記事一覧
えっと、「ヨコのものをタテにした」経験が一度でもある方は、「誤訳」に関するhttp://d.hatena.ne.jp/rento/20070805をお読み下さい。私自身、ある翻訳のゲラを今かかえているのですが、胃が痛くなるような文章でした。ホンネでは、ゲラを出版社に返したく…
えっと、「ヨコのものをタテにした」経験が一度でもある方は、「誤訳」に関するhttp://d.hatena.ne.jp/rento/20070805をお読み下さい。私自身、ある翻訳のゲラを今かかえているのですが、胃が痛くなるような文章でした。ホンネでは、ゲラを出版社に返したく…